1 
00:02:42,200 --> 00:02:45,795 
മരുഭൂമി അൽ ജരാഹ, 1991 

2 
00:03:29,200 --> 00:03:31,509 
ഡയറക്ടർ 

3 
00:03:59,520 --> 00:04:01,272 
ഗ്രനേഡ്! 

4 
00:04:02,080 --> 00:04:03,308 
വേഗം! 

5 
00:05:55,560 --> 00:05:57,437 
ഇവിടെ. 

6 
00:06:40,520 --> 00:06:42,192 
സംസാരിക്കൂ സർ! 

7 
00:06:52,080 --> 00:06:55,277 
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ. 

8 
00:06:56,640 --> 00:06:58,790 
ആ വരിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 

9 
00:07:05,440 --> 00:07:08,352 
- ഡോ ജോൺസ്. 
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 

10 
00:07:08,720 --> 00:07:12,395 
റൊമാനിയൻ സമാധാനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് 
ഈ ആഴ്ച സമ്മേളനം? 

11 
00:07:12,960 --> 00:07:15,952 
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
ഈ സമയത്ത്, എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായി പറയുക. 

12 
00:07:16,480 --> 00:07:20,439 
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികൾ നോക്കുന്നു 
ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരെ Vaic ലെ പുതിയ ബദലുകൾ. 

13 
00:07:20,840 --> 00:07:23,354 
ഞങ്ങൾ ഉറച്ചു നിന്നു പറഞ്ഞു. 

14 
00:07:23,480 --> 00:07:24,993 
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം 
നമുക്ക് ഡാലിയോ ചെയ്യാം. 

15 
00:07:25,080 --> 00:07:27,878 
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, 
ഞങ്ങൾ ശക്തരായിരുന്നു.

16 
00:07:27,960 --> 00:07:29,359 
അതെ ഇതാണ്. 

17 
00:07:29,480 --> 00:07:34,600 
എന്നാൽ ഈ ശ്രമം ഭയം ജനിപ്പിക്കുമ്പോൾ 
ലോകമെമ്പാടും നിരാശയും, 

18 
00:07:35,040 --> 00:07:36,473 
നമ്മൾ നേടുന്നുണ്ടോ? 

19 
00:07:36,600 --> 00:07:40,195 
- ഇത് മറ്റൊരു ശ്രമത്തിനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 
- ശരിയാണ്. വളരെ നന്ദി. 

20 
00:07:42,120 --> 00:07:44,509 
Bezpecnostnhio ഉപദേശക ഓഫീസായിരുന്നു അത്, 
ജോൺസ് റോബർട്ട്, 

21 
00:07:44,600 --> 00:07:46,750 
വാർഷിക ഗവർണറിൽ 
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ പന്ത്. 

22 
00:07:46,840 --> 00:07:49,832 
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സമാധാന സംരംഭം ആയിരുന്നു 
വലിയ തോതിൽ സംശയത്തോടെയാണ് കോൺഗ്രസ് ഇത് സ്വീകരിച്ചത്. 

23 
00:07:49,920 --> 00:07:53,993 
യാഥാസ്ഥിതിക സംഘങ്ങൾ സമാധാനത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു 
നിരുത്തരവാദപരവും അമേരിക്കൻ വിരുദ്ധവുമായ സംരംഭം.

24 
00:07:54,080 --> 00:07:57,993 
ഇന്നലത്തെ പ്രകടനം കർശനമാക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു 
തീവ്രവാദ സംഘടനകൾക്കെതിരെ നടപടി. 

25 
00:07:58,120 --> 00:08:00,509 
റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, സിഐഎ വിശകലനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു 

26 
00:08:00,600 --> 00:08:03,160 
അടുത്തിടെ ജമറോവ കണ്ടെത്തി 
വീഡിയോടേപ്പ് തീർച്ചയായും ആധികാരികമാണ്. 

27 
00:08:03,240 --> 00:08:05,117 
ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു 

28 
00:08:05,560 --> 00:08:09,439 
ഒരു ശ്രമത്തിൽ പ്രസിഡൻ്റ് 
സമാധാന സംരംഭം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്. 

29 
00:08:10,080 --> 00:08:14,119 
... ലോകമെമ്പാടും പുതിയത് തിരയുന്നു 
Vaic ഭീകരതയിൽ ഇതരമാർഗങ്ങൾ. 

30 
00:08:14,400 --> 00:08:16,675 
ഞങ്ങൾ ഉറച്ചു നിന്നു പറഞ്ഞു. 

31 
00:08:17,080 --> 00:08:18,911 
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം 
നമുക്ക് ഡാലിയോ ചെയ്യാം. 

32 
00:08:19,000 --> 00:08:21,389 
Bezpecnostnhio ഉപദേശക ഓഫീസായിരുന്നു അത്, 
ജോൺസ് റോബർട്ട്,

33 
00:08:21,480 --> 00:08:23,948 
വാർഷിക ഗവർണറിൽ 
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ പന്ത്. 

34 
00:08:24,040 --> 00:08:26,793 
ഡോ ജോൺസ് അങ്ങനെയായിരുന്നു 
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടമായി കണക്കാക്കുന്നു 

35 
00:08:26,880 --> 00:08:29,678 
കോൺക്രീറ്റ് ഘടനകൾ കണ്ടെത്താൻ 
ഈ സംരംഭത്തിന്, 

36 
00:08:29,760 --> 00:08:32,149 
മറ്റുള്ളവരുമായി സമ്പർക്കം സ്ഥാപിക്കുന്നു 
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സഖ്യകക്ഷികൾ. 

37 
00:08:32,240 --> 00:08:38,076 
പ്രസിഡൻഷ്യൽ പീസ് ഇനീഷ്യേറ്റീവ് യോഗം ചേർന്നു 
ഹൗസ് ഓഫ് കോൺഗ്രസ്സിൽ സമ്മിശ്ര ... 

38 
00:08:38,160 --> 00:08:40,799 
അവർ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക 
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 

39 
00:08:49,920 --> 00:08:53,515 
- ഇത് വ്യക്തമാണ്, റോബർട്ടോ? 
- വളരെ വ്യക്തമായി, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ. 

40 
00:08:54,560 --> 00:08:56,312 
ഈ chvlii ൽ എല്ലാം എനിക്കറിയാം 
ഞാൻ നിൻ്റെ തോളിൽ കിടന്നു

41 
00:08:56,400 --> 00:08:59,676 
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉറപ്പ് വരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ probhialo. 

42 
00:08:59,880 --> 00:09:01,108 
എനിക്കറിയാം സാർ. 

43 
00:09:01,200 --> 00:09:03,350 
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല 
എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യത്തിലേക്ക്. 

44 
00:09:03,440 --> 00:09:06,238 
- നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 
- തീർച്ചയായും, ആർച്ചി. 

45 
00:09:06,960 --> 00:09:09,918 
- ന്യൂവാലെ, എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ് സർ. 

46 
00:09:10,600 --> 00:09:13,797 
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഭാഗ്യം. 
- ഡിക്കി, സർ. 

47 
00:09:14,320 --> 00:09:18,393 
- കുറച്ച് സുവനീറുകൾ കൊണ്ടുവരിക. 
- എല്ലാം ശരിയായ മന്ത്രം ചെയ്യുക. 

48 
00:09:19,720 --> 00:09:21,358 
സർ. 

49 
00:09:53,600 --> 00:09:55,955 
ലണ്ടനിൽ നിരവധി ബോംബാക്രമണങ്ങൾ 
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു 

50 
00:09:56,040 --> 00:09:58,235 
ഒരു തീവ്രവാദി സംഘത്തിൻ്റെ പരിസരത്ത് നിന്ന് 
നേതാവ് മുഹമ്മദ് ജമർ.

51 
00:09:58,320 --> 00:10:00,834 
യൂറോപ്യൻ നേതാക്കൾ പ്രശംസിച്ചു 
രാഷ്ട്രപതിയുടെ സമാധാന സംരംഭം. 

52 
00:10:00,920 --> 00:10:04,515 
അതുമാത്രമാണ് മുന്നോട്ടുള്ള വഴി. 
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പുറത്തിറക്കിയ സംയുക്ത പ്രസ്താവനയാണിത്. 

53 
00:10:04,600 --> 00:10:08,275 
ഇന്നലെ പ്രത്യേക യൂണിറ്റുകൾ തിരച്ചിൽ നടത്തി 
പാക്കിസ്ഥാനിലെ വിദൂര പർവത സങ്കേതം. 

54 
00:10:08,400 --> 00:10:10,391 
തീവ്രവാദ നേതാവിനെ തിരയുന്നത് തുടരുക, 
മുഹമ്മദ് ജമർ. 

55 
00:10:10,480 --> 00:10:13,517 
ബ്ലൈ ഹൗസ് ഒരു വലിയ പ്രചാരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു 
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സമാധാന സംരംഭങ്ങൾക്കെതിരെ 

56 
00:10:13,600 --> 00:10:16,876 
തെറ്റായതും അപകീർത്തികരവും 
അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയ രംഗം മാന്യതയില്ലാത്തതാണ്. 

57 
00:10:16,960 --> 00:10:18,678 
വിശ്വസിക്കുക 

58 
00:10:18,800 --> 00:10:22,759 
പ്രസിഡൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ 
നിർബന്ധിക്കില്ല,

59 
00:10:23,080 --> 00:10:29,519 
അവർ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിഗണിക്കും 
ബലഹീനതയുടെ അടയാളമായി വിദേശത്തുള്ള ശത്രുക്കളും. 

60 
00:10:30,160 --> 00:10:32,958 
റോക്ക്ഫോർഡ്, 
വീഡിയോ തിരയൽ പ്രോഗ്രാം? 

61 
00:10:33,520 --> 00:10:36,114 
സിൽക്കിലേക്ക് പറക്കുക 
22:00 ന് റൊമാനിയയിൽ. 

62 
00:10:36,200 --> 00:10:38,316 
സമ്പൂർണ്ണ ടീം. 
സാധാരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 

63 
00:10:38,480 --> 00:10:40,391 
എന്തോ, 
എനിക്കെന്തറിയാം? 

64 
00:10:40,480 --> 00:10:42,152 
അതൊരു പതിവ് കാര്യമായിരിക്കണം. 

65 
00:10:42,280 --> 00:10:44,316 
- കേയേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബന്ധമുണ്ടോ? 
- അതെ, സർ. 

66 
00:10:44,400 --> 00:10:46,630 
രാവിലെ ഞാൻ അവരെ എടുക്കുന്നു 
ആ ആഴ്ചയിലെ രഹസ്യ കോഡ്. 

67 
00:10:46,720 --> 00:10:48,790 
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് ലിങ്ക് അനുവദിച്ചു 
ദേശീയ സുരക്ഷാ ഓഫീസ്. 

68 
00:10:48,960 --> 00:10:52,555 
ശരി. റോക്ക്ഫോർഡ്, 
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഹാംഗറിൽ എന്നെ കാണൂ. 

69 
00:10:52,720 --> 00:10:53,789 
അതെ സർ.

70 
00:10:58,440 --> 00:11:01,796 
ബോസ്, dkiy, 
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് നേടിയെടുത്തു. 

71 
00:11:01,880 --> 00:11:04,792 
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 
ഞാൻ മികച്ചവരുമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. 

72 
00:11:05,720 --> 00:11:07,073 
അതെ സർ. 

73 
00:11:26,080 --> 00:11:27,195 
തയ്യാറാണോ? 

74 
00:11:55,520 --> 00:11:57,954 
- ന്യൂവാൾ. 
- അങ്ങനെ റൊമാനിയയിലേക്ക് പറക്കുന്നു. 

75 
00:11:58,040 --> 00:12:00,873 
- അതെ, സർ. - ശരി. 
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്. 

76 
00:12:00,960 --> 00:12:03,428 
- ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും നടപ്പിലാക്കുക. 
- ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കും. 

77 
00:12:19,520 --> 00:12:21,192 
കൂടുതൽ. 

78 
00:12:26,520 --> 00:12:29,671 
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? 
- ഇരിക്കുക. 

79 
00:12:38,000 --> 00:12:40,389 
നാളെ ഞാൻ ആ സമ്മേളനത്തിന് പോകില്ല. 

80 
00:12:43,240 --> 00:12:44,753 
മനസ്സിലാക്കുക. 

81 
00:12:45,360 --> 00:12:48,033 
ഇത് പതിവായിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 

82 
00:12:48,880 --> 00:12:50,233 
ഇല്ല. 

83 
00:12:51,240 --> 00:12:53,834 
- കുടിക്കണോ? 
- ദയവായി. 

84 
00:12:57,080 --> 00:12:59,071 
എനിക്ക് ഒരാളുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

85 
00:12:59,880 --> 00:13:01,393 
ശ്രദ്ധേയനായ ഒരാളുമായി. 

86 
00:13:01,880 --> 00:13:05,793 
അതിനുള്ള കാരണം നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. 
ആരോടൊപ്പവും പറയില്ല. 

87 
00:13:07,400 --> 00:13:09,356 
ഇത് മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: 

88 
00:13:09,680 --> 00:13:16,199 
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും, 
ഞാനും നിങ്ങളുടെ ആളുകളും ടീമും ആ മാന്യൻ 

89 
00:13:16,920 --> 00:13:19,559 
അറിഞ്ഞിരിക്കണം 
ഈ യോഗം നടന്നു എന്ന്. 

90 
00:13:24,040 --> 00:13:27,555 
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 
മീറ്റിംഗിൻ്റെ പ്രാധാന്യം. 

91 
00:13:28,440 --> 00:13:31,512 
മീറ്റിംഗിന് ഒരിക്കലും വേണ്ട. 

92 
00:13:36,600 --> 00:13:39,876 
ക്ഷമിക്കണം, നെൽബിക്ക് ഇഷ്ടമായി. 

93 
00:13:41,920 --> 00:13:44,275 
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 

94 
00:13:45,960 --> 00:13:47,598 
മനസ്സിലാക്കുക. 

95 
00:13:47,960 --> 00:13:50,474 
- സമയം? - നാളെ. 
- സ്ഥലം?

96 
00:13:50,960 --> 00:13:53,872 
നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 60 കിലോമീറ്റർ അകലെ തടാകത്തിന് സമീപമാണ് ഹോട്ടൽ. 

97 
00:13:54,480 --> 00:13:57,153 
പുരാതന സങ്കേതം ക്രിയോവ്സ്ക് കുടുംബം. 

98 
00:13:57,240 --> 00:13:59,435 
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനത്തിലാണ്. 
നാളെ നമ്മുടേതാണ്. 

99 
00:14:00,080 --> 00:14:02,514 
- എന്ത് വ്യക്തിത്വം? 
- അവധി ലഭിച്ചു. 

100 
00:14:03,640 --> 00:14:06,279 
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരെങ്കിലും അറിയാമോ? 

101 
00:14:07,000 --> 00:14:11,437 
- ആരാണ് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയത്? 
- ഞാൻ, വിചിത്രമായി എനിക്ക് വിളിക്കാം. 

102 
00:14:11,560 --> 00:14:12,993 
പിന്നെ തദ്ദേശ സ്ഥാപനമോ? 

103 
00:14:13,080 --> 00:14:16,231 
ചിലവഴിക്കുന്ന കാര്യം മാത്രമേ അവർക്കറിയൂ 
കോൺഫറൻസിന് കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 

104 
00:14:16,760 --> 00:14:19,593 
പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല 
ആരുമായി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 

105 
00:14:19,920 --> 00:14:23,754 
- ആരുമില്ലേ? 
- പ്രസിഡൻ്റ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ... 

106 
00:14:24,560 --> 00:14:27,518 
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
പെർമിറ്റ് മതിയെന്ന്. 

107 
00:14:41,240 --> 00:14:43,196 
ലാൻസ്, 

108 
00:14:44,280 --> 00:14:47,431 
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്, 
എൻ്റെ സുരക്ഷയിലേക്ക് നയിച്ചു, 

109 
00:14:48,000 --> 00:14:50,753 
എന്തെന്നാൽ നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 

110 
00:14:51,680 --> 00:14:54,672 
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ, 
ഒരു cIovek അനുഭവിക്കാൻ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ. 

111 
00:14:54,920 --> 00:14:57,195 
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസ്തനാണ്. 

112 
00:14:58,160 --> 00:15:00,720 
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യണം 

113 
00:15:01,160 --> 00:15:03,151 
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയും. 

114 
00:15:03,800 --> 00:15:06,075 
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 

115 
00:15:15,880 --> 00:15:19,350 
അതുകൊണ്ട്? ഏറ്റവും ചൂടേറിയത് 
അന്നനാളം അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്? 

116 
00:15:21,040 --> 00:15:23,873 
അതെല്ലാം ന്യായമാണ് 
ആശ്ചര്യം, അല്ലേ? 

117 
00:15:23,960 --> 00:15:27,236 
ഞങ്ങൾ ഡിസ്നിലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു. 
ആർക്കെങ്കിലും വിശ്രമം വേണോ? 

118 
00:15:27,960 --> 00:15:30,235 
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 
- അടിപൊളി. 

119 
00:15:31,320 --> 00:15:32,912 
നിങ്ങൾ മിക്കി എങ്കിൽ
ഞാൻ മിനി ആയിരിക്കുമോ? 

120 
00:15:33,400 --> 00:15:36,153 
നിങ്ങളും കൂടുതലായിരിക്കും 
സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി. ശുഭ രാത്രി. 

121 
00:15:36,360 --> 00:15:38,510 
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബോസ്. 

122 
00:15:41,360 --> 00:15:44,477 
ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു, കുട്ടികളേ. എനിക്ക് വേണ്ട 
അവൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി. 

123 
00:15:48,120 --> 00:15:50,793 
റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ "സക്ക്" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും? 

124 
00:15:51,720 --> 00:15:53,950 
ഞാൻ കരുതുന്നു "സ്റ്റീവൻസൺ. 

125 
00:15:54,960 --> 00:15:58,111 
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് മര്യാദയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 
എസ്എഎസിൻ്റെ സേവനത്തിൽ പോലും. 

126 
00:15:58,200 --> 00:16:00,760 
ഞാൻ അൽപ്പം ശ്രമിക്കൂ 
അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ. 

127 
00:16:07,960 --> 00:16:10,554 
ലീ, അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 

128 
00:16:34,320 --> 00:16:37,630 
- എങ്ങനെയുണ്ട്? 
- മീറ്റിംഗ് നടക്കുന്നത് ഒരു പഴയ ഹോട്ടലിലാണ്. 

129 
00:16:37,960 --> 00:16:40,679 
- ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ 60 കി.മീ.
- ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണോ? 

130 
00:16:40,800 --> 00:16:41,869 
അതെ സർ. 

131 
00:16:41,960 --> 00:16:44,918 
ശരിയാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു. 
ഈ രാജ്യത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലത്. 

132 
00:16:45,320 --> 00:16:47,117 
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ 
എല്ലാം ശരിയാകും. 

133 
00:16:47,320 --> 00:16:50,312 
അടുത്ത ഘട്ടം രാജ്യദ്രോഹിയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 
ഈ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 

134 
00:16:50,680 --> 00:16:52,477 
അത് സത്യമാണ്. 
നമുക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ നശിപ്പിക്കണം. 

135 
00:16:52,960 --> 00:16:56,794 
- ശരിയായ സമയം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം തരൂ 
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയുമ്പോൾ. - അതെ, സർ. 

136 
00:19:36,960 --> 00:19:41,078 
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. സംസ്ഥാനം, മേൽനോട്ടം, 
നിങ്ങളുടെ കഴുത മരവിപ്പിക്കട്ടെ. 

137 
00:19:41,200 --> 00:19:42,474 
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 

138 
00:19:42,600 --> 00:19:44,477 
ഞാൻ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്. 

139 
00:19:45,160 --> 00:19:47,196 
ശരി. 

140 
00:19:49,160 --> 00:19:51,071 
കഷ്ടം.

141 
00:21:26,800 --> 00:21:28,233 
ഇവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും. 

142 
00:21:28,520 --> 00:21:31,353 
ലീയും പാർക്കറും എഴുന്നേറ്റു, 
സ്റ്റീവൻസൺ തിരികെ. 

143 
00:21:31,600 --> 00:21:33,875 
ഒരു വാതിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ. 
അവരുടെ പിന്നിൽ കെയ് ആണ്. 

144 
00:21:34,400 --> 00:21:36,834 
ഞാൻ റിസപ്ഷനിലാണ്, 
മുറ്റത്ത് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. 

145 
00:21:37,120 --> 00:21:40,635 
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് എന്നെ കടന്നുപോകണം. 
തൻ്റെ ആളുകളെ പുറത്ത് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു. 

146 
00:21:41,280 --> 00:21:44,238 
- കളിപ്പാട്ടമാണ്. 
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. 

147 
00:21:54,280 --> 00:21:57,670 
- ബോസ്, അതിഥികൾ വരൂ. 
- എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. 

148 
00:21:58,000 --> 00:22:01,072 
പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നു. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 
കേയേ, എന്നെ എടുക്കൂ. 

149 
00:22:05,520 --> 00:22:07,795 
തീർച്ചയായും. ഇത് എടുക്കൂ. 

150 
00:22:09,000 --> 00:22:12,834 
ഇത് ഒരു ഉപഗ്രഹ ലൊക്കേറ്ററാണ്, 
ലോകമെമ്പാടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 

151 
00:22:13,520 --> 00:22:15,795 
അത് എടുത്ത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക 
എമർജൻസി സൈൻ I Bezpecnostnhio ഓഫീസ്.

152 
00:22:16,080 --> 00:22:19,117 
- ഇത് പുതിയതാണോ? 
- നെവല്ല പ്രകാരം അവസാന മോഡൽ. 

153 
00:22:19,880 --> 00:22:21,154 
നന്ദി. 

154 
00:23:21,520 --> 00:23:22,396 
ലാൻസ്? 

155 
00:23:23,960 --> 00:23:25,279 
ലാൻസ്. 

156 
00:23:25,880 --> 00:23:27,233 
ശരി. 

157 
00:24:38,160 --> 00:24:39,798 
എൻ്റെ പേര് മോർഗൻ. 

158 
00:24:39,920 --> 00:24:43,037 
വളരെ രസകരമായ സ്ഥലം, വളരെ പഴയത്. 

159 
00:25:34,760 --> 00:25:37,593 
ഒരിക്കൽ കൂടി സാർ. ശരി. 

160 
00:25:41,240 --> 00:25:43,276 
നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 

161 
00:25:45,040 --> 00:25:47,349 
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 

162 
00:25:47,440 --> 00:25:50,113 
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്? 
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 

163 
00:25:50,480 --> 00:25:51,993 
നന്ദി. 

164 
00:25:52,960 --> 00:25:55,269 
എന്നോട് പറയൂ, റിച്ചി. 

165 
00:25:55,760 --> 00:25:57,113 
ശരി. 

166 
00:25:59,600 --> 00:26:01,318 
ശരി. 

167 
00:26:02,200 --> 00:26:04,634 
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, 
എന്നോട് പറയൂ. 

168 
00:26:06,240 --> 00:26:08,993 
ടോം, ഇന്നലെയെക്കുറിച്ചും പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളോട് പറയുക 
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പത്രസമ്മേളനം 

169 
00:26:09,080 --> 00:26:10,752 
കിഴക്കൻ മുറി ബ്ലിഹോ വീട്.

170 
00:26:10,880 --> 00:26:11,869 
സുപ്രഭാതം, റിച്ചാർഡ്. 

171 
00:26:11,960 --> 00:26:15,111 
ഫലം ഒരു വോട്ടാണ് 
സമാധാന സംരംഭം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, 

172 
00:26:15,240 --> 00:26:18,869 
അങ്ങനെ പത്രസമ്മേളനമായി 
രാഷ്ട്രപതിയുടെ തന്ത്രം, 

173 
00:26:18,960 --> 00:26:21,838 
കോൺഗ്രസിൽ വിജയിക്കുക, അതിലും പ്രധാനമാണ്. 
അത് കേൾക്കൂ. 

174 
00:26:21,920 --> 00:26:24,309 
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, 
എന്നാൽ ഇളവുകൾ നൽകാൻ ... 

175 
00:26:24,400 --> 00:26:27,551 
പലരും പരിഗണിക്കില്ല 
പോൾട്രൂണറിക്ക് വേണ്ടി? അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ? 

176 
00:26:27,880 --> 00:26:30,110 
ഇല്ല, അത് സമാധാനത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു. 

177 
00:26:30,200 --> 00:26:32,475 
തീവ്രവാദം പോലെ 
വൈക്കോ സാമ്പ്രദായികമല്ല, 

178 
00:26:32,560 --> 00:26:34,949 
വിജയം അതിനാൽ കഴിയില്ല 
പരമ്പരാഗത മാർഗങ്ങളിലൂടെ നേടിയത്.

179 
00:26:35,040 --> 00:26:40,637 
ഞങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് കാത്തിക്ക് ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ വിംഗ്മാൻ നൽകുന്നു 
ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ഒരു നക്ഷത്രം ഉള്ളവയും. 

180 
00:26:40,720 --> 00:26:44,395 
- ഇതിനായി chvlii പൂർത്തിയായി. 
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയണം 

181 
00:26:44,480 --> 00:26:46,675 
അവൻ്റെ സ്ഥാനം നെവിജെദ്നെവൽ ആയിരിക്കും എന്ന്. 

182 
00:26:46,800 --> 00:26:49,234 
ടെഡ് സൺ ഈ ചിത്രത്തിലില്ല. 

183 
00:26:49,640 --> 00:26:54,111 
അമേരിക്ക ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചു 
ഗൗരവമായി എന്താണ്. 

184 
00:28:09,040 --> 00:28:12,953 
- അപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 
- നല്ലത്. ശരി. 

185 
00:28:13,960 --> 00:28:16,235 
- അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 
- എന്ത്? 

186 
00:28:17,000 --> 00:28:19,560 
എല്ലാം. 
എന്താണ് നമ്മുടെ നിഗൂഢ അതിഥി? 

187 
00:28:21,040 --> 00:28:23,918 
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 
- തീർച്ചയായും. 

188 
00:28:24,120 --> 00:28:28,352 
അത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 
റൂം സർവീസ്? 

189 
00:28:31,560 --> 00:28:32,913 
നന്നായി... 

190 
00:28:35,640 --> 00:28:37,471 
ഇതുവരെ. 

191 
00:28:39,680 --> 00:28:41,159 
പിന്നെ കാണാം.

192 
00:28:53,120 --> 00:28:55,588 
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി, ആളുകളേ? 
- അടിപൊളി. 

193 
00:28:55,680 --> 00:28:57,352 
അത്ര ചൂടില്ലെങ്കിൽ മാത്രം. 

194 
00:28:57,680 --> 00:29:00,513 
- സ്റ്റീവൻസൺ, ഒരു ബിയർ കിട്ടിയോ? 
- ഇല്ല, പക്ഷേ പാർക്കർ ... 

195 
00:29:02,880 --> 00:29:05,952 
- എന്ത്? - അങ്ങനെ റൊമാനിയൻ പറയുക 
"എനിക്ക് ഡിക്ക് കുടിക്കാമോ?" 

196 
00:29:10,320 --> 00:29:12,038 
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 

197 
00:29:12,480 --> 00:29:15,438 
മതി, റിലാക്സ് ലൈൻ. 
എന്നോട് പറയൂ. 

198 
00:29:23,960 --> 00:29:25,313 
സ്നൈപ്പർ! നുണ പറയുക! 

199 
00:29:25,960 --> 00:29:28,235 
സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, ഇറങ്ങൂ! 

200 
00:29:59,320 --> 00:30:02,118 
- കെയ്, കവർ ജോൺസ്. 
- കഷ്ടം! 

201 
00:30:10,720 --> 00:30:12,153 
ഷിറ്റ്! 

202 
00:30:14,040 --> 00:30:15,314 
ഷിറ്റ്! 

203 
00:30:18,480 --> 00:30:20,675 
നാശം, ബോസ് അകലെയാണ്! 

204 
00:30:21,520 --> 00:30:23,875 
സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അത് വാങ്ങി! 

205 
00:30:24,280 --> 00:30:25,395 
സ്റ്റീവൻസൺ, ഇറങ്ങൂ! 

206 
00:30:28,000 --> 00:30:30,230 
കെയ്, ഞങ്ങളെ മൂടുക! 

207 
00:30:30,800 --> 00:30:33,394 
കേയേ, ടവർ ഒരു സ്നൈപ്പറാണ്. 
പതിനൊന്നിന്. 

208 
00:30:47,160 --> 00:30:49,230 
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? 
- സ്നൈപ്പർ! 

209 
00:30:51,080 --> 00:30:54,038 
ബോസ്, ആൾ മരിച്ചു.

210 
00:30:55,960 --> 00:30:58,428 
ബോസ്, സിൽക്കിനെ എന്ത് ചെയ്യണം? 

211 
00:31:00,720 --> 00:31:02,312 
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക. 

212 
00:31:02,560 --> 00:31:05,279 
കെയ്, ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക. 
നിങ്ങൾ വാതിൽ നോക്കുക. 

213 
00:31:05,880 --> 00:31:08,678 
നല്ലത്, സ്റ്റീവൻസൺ, ഒരുമിച്ച് വരൂ. 

214 
00:31:13,200 --> 00:31:14,599 
വരൂ! 

215 
00:31:35,080 --> 00:31:37,958 
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു 
കൂടിക്കാഴ്ച ഒരു അനിവാര്യതയാണ്. - ഞാനും. 

216 
00:31:38,280 --> 00:31:40,271 
എനിക്ക് സിയോവേകയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 

217 
00:31:43,280 --> 00:31:43,917 
ഇല്ലാതെ! 

218 
00:31:46,920 --> 00:31:48,273 
ഊമ്പി. 

219 
00:31:59,600 --> 00:32:02,194 
പക്ഷിക്കൂട്, ഇതാ ഡെൽറ്റ, കഴിഞ്ഞു. 

220 
00:32:24,640 --> 00:32:27,313 
പക്ഷിക്കൂട്, ഇതാ ഡെൽറ്റ, കഴിഞ്ഞു. 

221 
00:32:29,000 --> 00:32:30,752 
വരിക! 

222 
00:33:14,000 --> 00:33:15,877 
വിശ്രമിക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്. 

223 
00:33:16,520 --> 00:33:19,956 
- ബോസ്, വിസ്ലിയാക്ക ബധിരനാണ്. 
- എത്ര ഊമ? 

224 
00:33:20,280 --> 00:33:22,555 
ശാരീരികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 
അല്ലാതെ സൈൻ ഐ അല്ല. 

225 
00:33:22,680 --> 00:33:23,908 
അത് തടഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 

226 
00:33:29,240 --> 00:33:32,915 
- പാർക്കർ, സാഹചര്യം?
- വൃത്തിയാക്കലിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം. കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. 

227 
00:33:33,200 --> 00:33:35,919 
- ലീ? 
- തികച്ചും ഒന്നുമില്ല. 

228 
00:33:36,080 --> 00:33:39,755 
ഹോട്ടൽ മുഴുവൻ തിരയുക. 
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 

229 
00:33:45,040 --> 00:33:46,632 
- ലീ? 
- എളുപ്പമാണ്! 

230 
00:33:49,200 --> 00:33:51,156 
- പാർക്കർ? 
- ശാന്തമാകൂ. 

231 
00:33:52,120 --> 00:33:54,395 
- കായേ? 
- ശാന്തമാകൂ. 

232 
00:33:54,520 --> 00:33:56,636 
- സ്റ്റീവൻസൺ? 
- ശാന്തമാകൂ. 

233 
00:34:04,120 --> 00:34:05,872 
പിന്നെ കേട്ടാൽ മതി. 

234 
00:34:06,000 --> 00:34:08,594 
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്, കൊലപാതകമല്ല. 

235 
00:34:08,960 --> 00:34:11,758 
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്നൈപ്പറെ നിയമിക്കുന്നു 
കൂടാതെ zkodnàci ഉള്ളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു. 

236 
00:34:12,120 --> 00:34:15,351 
മുതലാളി, ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 
അവരെ അകറ്റി നിർത്താനുള്ള വഴികൾ. 

237 
00:34:15,440 --> 00:34:18,159 
- ഇത് സത്യമാണ്. 
- ആരാണ് ഈ നിഗൂഢ വ്യക്തി? 

238 
00:34:18,240 --> 00:34:19,832 
എനിക്കറിയില്ല. 

239 
00:34:20,120 --> 00:34:21,872 
എല്ലാവരും സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

240 
00:34:22,040 --> 00:34:25,077 
തീയുടെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഫീൽഡ് നിർവ്വചിക്കുക, കാവൽ 
കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ. 

241 
00:34:25,160 --> 00:34:27,276 
ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 

242 
00:34:36,480 --> 00:34:38,436 
അവർ ആക്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 

243 
00:34:42,160 --> 00:34:43,912 
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്? 

244 
00:34:45,440 --> 00:34:47,476 
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 

245 
00:34:57,400 --> 00:35:00,437 
ബോസ്, എനിക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്. 
ഒരു സുഖകരമല്ല. 

246 
00:35:00,800 --> 00:35:02,472 
വരുന്നു. 

247 
00:36:07,600 --> 00:36:09,591 
- അത് അടുത്തായിരുന്നു. 
- അതെ. 

248 
00:36:11,000 --> 00:36:12,911 
നുണ പറയുക! 

249 
00:36:20,760 --> 00:36:22,591 
ഗ്രനേഡ്! 

250 
00:36:41,920 --> 00:36:44,036 
- കൊള്ളാം, ബോസ്. 
- ഡികി. 

251 
00:36:44,440 --> 00:36:45,998 
സ്റ്റീവൻസൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 

252 
00:36:46,120 --> 00:36:48,714 
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 
- എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല. 

253 
00:37:15,840 --> 00:37:18,991 
മോർഗൻ, ഞാൻ ഒരു സിയോവേക അയയ്ക്കാം. 
സ്റ്റീവൻസനെ സഹായിക്കാൻ. 

254 
00:37:19,120 --> 00:37:21,429 
കേയേ, നിങ്ങൾ സ്കീം ചെയ്യണം. 

255 
00:37:27,920 --> 00:37:30,275 
ബോസ്, ഞാൻ മോർഗനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

256 
00:37:30,920 --> 00:37:33,514 
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയില്ല. 

257 
00:37:35,400 --> 00:37:38,710 
നിശബ്ദത. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 

258 
00:37:39,960 --> 00:37:42,952 
അത് വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 
അന്തിമ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 

259 
00:37:43,480 --> 00:37:47,314 
- അർത്ഥം? - ഇതിനർത്ഥം വേഗതയേറിയതാണ് 
അവൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക, എന്നിട്ട് പുറത്തുകടക്കുക. 

260 
00:37:53,720 --> 00:37:55,392 
ബോസ്, ക്ലോസിംഗ്. 

261 
00:37:56,480 --> 00:37:57,515 
റിപ്പോർട്ടുകൾ. 

262 
00:37:57,720 --> 00:37:59,039 
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്. 

263 
00:38:00,200 --> 00:38:01,633 
ഇപ്പോൾ രണ്ട്. 

264 
00:38:07,240 --> 00:38:09,470 
ഷിറ്റ്! അവർക്ക് ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചറുകൾ ഉണ്ട്! 

265 
00:38:13,240 --> 00:38:14,434 
ലീ! 

266 
00:40:01,400 --> 00:40:03,516 
സ്റ്റീവൻസൺ? നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 

267 
00:40:03,720 --> 00:40:06,188 
കേ പാർക്കർ, എൻ്റേത്! 

268 
00:40:20,600 --> 00:40:22,716 
അപ്പോൾ ... ആർക്കും അറിയില്ല എന്താണ്? 

269 
00:40:24,560 --> 00:40:26,755 
ഷിറ്റ്! 

270 
00:40:53,720 --> 00:40:55,517 
അതെന്താണ്? 

271 
00:40:55,880 --> 00:40:59,156 
ഇത് ജാമിംഗ് MX 64 ആണ് 
കടന്നുപോകാത്ത ഒന്നുമില്ല. 

272 
00:40:59,560 --> 00:41:01,437 
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- രണ്ടാം നിലയിൽ. 

273 
00:41:02,440 --> 00:41:04,556 
- അത് നല്ലതല്ല. 
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 

274 
00:41:05,240 --> 00:41:07,993 
എനിക്കറിയില്ല. നോക്കുന്നു 
നാല് വ്യത്യസ്ത ദേശീയതകൾ. 

275 
00:41:08,080 --> 00:41:10,833 
സമാനമായ യൂണിഫോം 
എല്ലാം അമേരിക്കൻ. 

276 
00:41:11,160 --> 00:41:14,470 
- എന്തും? 
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. 

277 
00:41:15,520 --> 00:41:18,592 
ടാറ്റൂ അമേരിക്കൻ പൈലറ്റുമാർ. 
പൊവെദെനെജ് സമ്മാനം. 

278 
00:41:21,120 --> 00:41:23,509 
- സ്റ്റീവൻസൺ? 
- അതെ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും. 

279 
00:41:24,040 --> 00:41:25,439 
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 

280 
00:41:27,000 --> 00:41:29,468 
ഒരു പക്ഷെ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സപ്പോജ് ചെയ്യാം. വരൂ. 

281 
00:41:40,040 --> 00:41:42,429 
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ചൂടുണ്ടോ? 
- ശരിയാണ്. 

282 
00:41:51,560 --> 00:41:54,996 
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു 
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ നടപടി? 

283 
00:41:55,440 --> 00:41:56,759 
ഒരുപക്ഷേ. 

284 
00:41:57,040 --> 00:41:59,838 
എന്നാൽ ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കരുതുന്നു 
മഞ്ഞുവീഴ്ച മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

285 
00:42:00,720 --> 00:42:03,678 
പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, 
നിങ്ങളുടെ കാലാവധി പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 

286 
00:42:03,760 --> 00:42:07,355 
Archie, neéertujte, അത് പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, 
മുഴുവൻ പാശ്ചാത്യ സഖ്യവും അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 

287 
00:42:07,880 --> 00:42:10,269 
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 
- അത് പുറത്തു വരണം. 

288 
00:42:10,680 --> 00:42:12,955 
പിന്നെ എത്ര പോകും 
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ? 

289 
00:42:19,840 --> 00:42:21,558 
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, നീയും. 

290 
00:42:21,640 --> 00:42:24,518 
- ഞങ്ങൾ ആറുപേർ പോയി. ഞാനും നീയും ഉൾപ്പെടെ. 
- എത്ര പേർക്കെതിരെ ആർക്കറിയാം? 

291 
00:42:24,800 --> 00:42:27,268 
നമുക്ക് മുറി തുറക്കാം. 
നമ്മൾ വീണ്ടും സംഘടിക്കണം. 

292 
00:42:27,360 --> 00:42:30,238 
അതെ, ഞാൻ അതിനാണ്. മണ്ടത്തരമാണ് 
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ആളുകളില്ല. 

293 
00:42:30,680 --> 00:42:34,673 
പുതിയ ചുറ്റളവിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് 
പുറത്ത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

294 
00:42:34,760 --> 00:42:38,070 
- അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം നമ്മുടെ ആളുകൾ 
മറുവശത്തല്ല. - ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 

295 
00:42:38,440 --> 00:42:39,998 
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം? 

296 
00:42:40,080 --> 00:42:43,152 
കാരണം അവർക്ക് കിട്ടിയാൽ 
അകത്തു കടക്കാതിരിക്കാൻ നോക്കി. 

297 
00:42:43,560 --> 00:42:45,232 
സ്ഥലങ്ങൾ. 

298 
00:43:11,720 --> 00:43:14,837 
ബോസ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 

299 
00:43:14,960 --> 00:43:16,439 
- ഇതൊരു നല്ല ഫയറിംഗ് പൊസിഷനാണ്. 
- സ്റ്റീവൻസൺ? - അടുത്തുവരിക. 

300 
00:43:16,800 --> 00:43:20,475 
ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. 
ഞങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിന് താഴെയാണ് ഹോട്ടൽ. 

301 
00:43:21,080 --> 00:43:23,435 
ഞങ്ങൾ അത് മാനേജ്മെൻ്റിനൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും. 

302 
00:43:24,440 --> 00:43:27,000 
- പുതിയ എന്തെങ്കിലും, കെയ്? 
- ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു. 

303 
00:43:28,000 --> 00:43:30,833 
പക്ഷിക്കൂട്, ഇതാ ഡെൽറ്റ, കഴിഞ്ഞു. 

304 
00:43:32,360 --> 00:43:35,158 
പക്ഷിക്കൂട്, ഇതാ ഡെൽറ്റ, കഴിഞ്ഞു. 

305 
00:43:36,440 --> 00:43:37,589 
പക്ഷിക്കൂട്... 

306 
00:43:42,040 --> 00:43:44,349 
സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ് ... നുണ!

307 
00:44:03,480 --> 00:44:06,392 
- ബോസ്, ഞാൻ അത് വാങ്ങി. 
- വീണ്ടും കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ. 

308 
00:44:06,800 --> 00:44:08,791 
- സ്റ്റീവൻസൺ, പാർക്കർ കൊണ്ടുവരും. 
- തീർച്ചയായും. 

309 
00:44:11,200 --> 00:44:15,432 
ഷിറ്റ്, 
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് പൗണ്ട് ഉണ്ടോ? 

310 
00:44:34,160 --> 00:44:35,275 
അകത്തേക്ക് വലിക്കുക. 

311 
00:44:48,920 --> 00:44:51,195 
ബോസ്? പേജർ നോക്കൂ. 

312 
00:44:54,200 --> 00:44:57,272 
- എന്താണിത്? 
- സാറ്റലൈറ്റ് ലൊക്കേറ്റർ. 

313 
00:44:59,080 --> 00:45:00,593 
നരകം എവിടെയാണ്? 

314 
00:45:02,400 --> 00:45:04,356 
എനിക്കറിയില്ല, അങ്ങനെയായിരിക്കണം ... 

315 
00:45:04,680 --> 00:45:07,911 
... ഇവിടെ തന്നെ. 

316 
00:45:41,880 --> 00:45:44,155 
ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് എടുക്കുക! 
ആർക്കാണ് കുഴിബോംബുകൾ ഉള്ളത്? 

317 
00:45:44,280 --> 00:45:45,679 
ബാക്ക്പാക്കിൽ. 

318 
00:45:48,400 --> 00:45:50,675 
അവനെ സഹായിക്കൂ. 
മോർഗനെ... 

319 
00:45:57,720 --> 00:45:59,517 
കേയേ, പിൻവാങ്ങുക. 

320 
00:46:12,880 --> 00:46:14,518 
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 

321 
00:46:17,800 --> 00:46:19,153 
എന്നെ ലഘൂകരിക്കൂ. 

322 
00:46:22,440 --> 00:46:23,953 
വെടിവയ്ക്കാൻ. 

323 
00:46:28,120 --> 00:46:30,190 
ഇതാണ് അവനെ ജോലിക്ക് എടുക്കുക, നമുക്ക് പോകാം.

324 
00:46:56,240 --> 00:46:57,832 
രസകരമായ. 

325 
00:47:18,560 --> 00:47:21,472 
ഹേ, ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 

326 
00:47:22,400 --> 00:47:24,231 
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ? 

327 
00:47:24,720 --> 00:47:27,109 
- പാർക്കർ, സുഖമാണോ? 
- എനിക്കത് കിട്ടി. 

328 
00:47:28,520 --> 00:47:31,637 
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു 
ഞാൻ ദേവകാമയിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. 

329 
00:47:34,360 --> 00:47:36,430 
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റീവൻസൺ? 

330 
00:47:36,600 --> 00:47:38,556 
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 

331 
00:47:44,560 --> 00:47:45,959 
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ. 

332 
00:47:46,040 --> 00:47:49,874 
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ് നമ്മൾ കണ്ടത് 
ഒപ്പ് I Bezpecnostnhio ഓഫീസ്. കോഡ് 42 ആൽഫ. 

333 
00:47:51,800 --> 00:47:53,756 
ഒരു ലൊക്കേഷൻ... 

334 
00:47:55,000 --> 00:47:58,470 
കിഴക്ക് 60 കി.മീ 
റൊമാനിയയിലെ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ നിന്ന്. 

335 
00:48:09,960 --> 00:48:12,349 
വിശ്രമിക്കുക, പാർക്കർ. 

336 
00:48:15,800 --> 00:48:18,553 
മുതലാളി, എനിക്ക് ബാൻഡേജ് മാറ്റണം. 

337 
00:48:19,080 --> 00:48:20,115 
ശരി. 

338 
00:48:21,600 --> 00:48:24,353 
ഞങ്ങൾ ചലനത്തിൽ തുടരുന്നു. 

339 
00:48:49,520 --> 00:48:51,715 
സ്റ്റീവൻസൺ, എന്നോടൊപ്പം! 

340 
00:49:30,760 --> 00:49:32,796 
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

341 
00:49:34,160 --> 00:49:35,559 
ഹലോ, ടോം. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 

342 
00:49:35,760 --> 00:49:37,955 
നമുക്ക് മറ്റൊരു ഭാഗം നോക്കാം 
ഇന്നലെ പത്രസമ്മേളനം? 

343 
00:49:38,040 --> 00:49:40,349 
ഇത് അഞ്ചാമത്തെ തവണ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലത്ത്. 

344 
00:49:40,440 --> 00:49:42,715 
അതെ, അത് സത്യമാണ്. 
ഒരു നിമിഷം കേൾക്കൂ. 

345 
00:49:42,800 --> 00:49:46,475 
ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം, 
സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല 

346 
00:49:46,800 --> 00:49:48,233 
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാനും കഴിയില്ല. 

347 
00:49:48,320 --> 00:49:52,199 
ച്വ്ലീമി സംവാദം വികാരം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു 
പ്രസിഡൻ്റ് തൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ന്യായീകരിച്ചു ... 

348 
00:49:52,480 --> 00:49:57,190 
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, കോളുകൾ കൂപ്പറിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, 
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. - എന്നെ പറ്റിക്കുക. 

349 
00:49:59,720 --> 00:50:02,598 
ജനറൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയും 
പെൻ്റഗണിന് വേണ്ടി ചെയ്യണോ? 

350 
00:50:02,680 --> 00:50:06,639 
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
അടിയന്തര ചിഹ്നം I Bezpecnostnhio radu 

351 
00:50:06,720 --> 00:50:10,076 
റൊമാനിയയിലെ ബുക്കാറെസ്റ്റിലേക്ക് 60 കി.മീ. 
- റോജർ. 

352 
00:50:10,200 --> 00:50:14,432 
എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു ഉപഗ്രഹ ഫോട്ടോകളും ഉണ്ട്, 
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുവെന്ന്. ഒരേ പ്രദേശം. 

353 
00:50:14,560 --> 00:50:18,109 
- ദോസി ഗുരുതരമായ വഴക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 
- അവരെ ഇവിടെ അയക്കൂ. എന്തും? 

354 
00:50:18,840 --> 00:50:24,392 
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, 82-ാമത്തെ യൂണിറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 
എയർബോൺ ഡിവിഷൻ ഇപ്പോൾ കൊസോവോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 

355 
00:50:25,320 --> 00:50:29,950 
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എന്താണിത്? 
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ വിന്യസിക്കാം. 

356 
00:50:32,440 --> 00:50:35,477 
- നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് അയയ്ക്കുക. 
- അതെ, സർ. 

357 
00:50:40,000 --> 00:50:42,958 
എന്നെ CIA യുമായി ബന്ധിപ്പിക്കൂ.
എനിക്ക് വില്ലിസിൻ്റെ സംവിധായകൻ വേണം. 

358 
00:50:45,040 --> 00:50:47,998 
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പറന്നു, വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 

359 
00:50:48,320 --> 00:50:49,833 
ആകെ ആശയക്കുഴപ്പം. 

360 
00:50:50,160 --> 00:50:52,469 
ഉത്കിയല ഒരു ദിശയാണ്, 
മറുവശത്ത്. 

361 
00:50:52,560 --> 00:50:55,154 
ഞാൻ വാതിലിലേക്ക് ഓടി, 
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവൻ പോയിരുന്നു. 

362 
00:50:56,360 --> 00:50:58,999 
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് വിന്യസിക്കുന്നു 
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തുകയില്ല. 

363 
00:50:59,120 --> 00:51:01,588 
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകിൽ തുരങ്കത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, 
ഞാൻ അത് മറികടന്നു. 

364 
00:51:01,680 --> 00:51:03,716 
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നി. 

365 
00:51:04,440 --> 00:51:08,353 
- അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം? 
- തികച്ചും. 

366 
00:51:09,120 --> 00:51:10,633 
എങ്ങനെ? 

367 
00:51:12,640 --> 00:51:16,553 
- പിന്നെ അവൻ എവിടെയാണ്? 
- എനിക്കറിയില്ല, അപ്രത്യക്ഷമായി. 

368 
00:51:16,920 --> 00:51:19,992 
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, പോയി.
- ഇനിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 

369 
00:51:20,080 --> 00:51:23,197 
ഓർക്കുക, ആ ഭരണാധികാരികൾ വഴുതിവീണു 
അകത്ത്, പുറത്തേക്ക് തെന്നി. 

370 
00:51:23,720 --> 00:51:26,314 
മാഡം, ഞങ്ങൾ വേഗം പോയി. 

371 
00:51:26,800 --> 00:51:29,712 
എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയും, 

372 
00:51:29,800 --> 00:51:33,349 
എന്നാൽ അത് നമ്മെക്കാൾ കൂടുതൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തി പുറത്തുകടക്കണം. 

373 
00:51:33,440 --> 00:51:35,749 
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇല്ല 
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരിക്കാം. 

374 
00:51:35,920 --> 00:51:39,469 
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം 
സ്ക്രിപ്റ്റുകളും ലീ അത് വെളിപ്പെടുത്തില്ല. 

375 
00:51:40,560 --> 00:51:43,154 
അവനില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 

376 
00:52:09,280 --> 00:52:14,035 
ശരി. ഇനി അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, 
നിലവിലുണ്ട്. 

377 
00:52:14,680 --> 00:52:18,229 
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 
സമ്മതിക്കുന്നു, മാഡം? 

378 
00:52:19,920 --> 00:52:21,717 
സമ്മതിക്കുന്നു. 

379 
00:52:21,840 --> 00:52:26,231 
കണ്ടാൽ കേൾക്കൂ

380 
00:52:27,080 --> 00:52:30,789 
നീ എല്ലാം മറക്കണം 
ലോകത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 

381 
00:52:31,680 --> 00:52:34,399 
നിങ്ങൾ വിധിക്കരുത്. 

382 
00:52:34,920 --> 00:52:37,150 
അതിൻ്റെ ചുമതലയിൽ തുടരുക. 

383 
00:52:43,240 --> 00:52:44,673 
വരിക. 

384 
00:53:27,360 --> 00:53:30,318 
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു രഹസ്യം? 

385 
00:53:30,840 --> 00:53:33,991 
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അങ്ങനെ തന്നെ 
പഠിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 

386 
00:53:35,600 --> 00:53:38,194 
കാരണം ആരും അറിയരുത്. 

387 
00:53:39,240 --> 00:53:42,789 
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും 
നിങ്ങൾ വേർപിരിയുകയാണ്, ഒടുവിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടുവോ? 

388 
00:53:43,840 --> 00:53:47,230 
നിങ്ങൾ അറിയും 
അതിനാൽ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി. 

389 
00:53:49,080 --> 00:53:51,913 
എനിക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ എത്തും എന്ന്. 

390 
00:53:52,560 --> 00:53:54,596 
കാരണം നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.

391 
00:53:55,160 --> 00:53:57,469 
ആരെയെങ്കിലും അറിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 

392 
00:54:03,800 --> 00:54:06,473 
ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ 
അവർ എല്ലാം അറിയുന്നില്ല. 

393 
00:54:15,600 --> 00:54:18,273 
ഇപ്പോൾ അവർ കുറച്ചു നേരം നിശബ്ദരാണ്. 

394 
00:54:18,480 --> 00:54:22,234 
അവർ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 
ഒരുപക്ഷേ അത് പിടിച്ചെടുത്തു. 

395 
00:54:24,680 --> 00:54:28,912 
ബീറ്റ് ഉപദേശം ലഭിച്ചു. 
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 

396 
00:54:30,560 --> 00:54:33,632 
ഒരുപക്ഷേ ഉടൻ തുരങ്കം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 

397 
00:54:50,120 --> 00:54:51,553 
അതൊരു അന്ധമായ ഇടവഴിയാണ്. 

398 
00:54:52,640 --> 00:54:55,598 
തീർച്ചയായും ഇടത് തുരങ്കം 
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് നയിക്കുന്നു. 

399 
00:54:57,400 --> 00:54:59,072 
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 

400 
00:54:59,880 --> 00:55:00,995 
അവിടെ. 

401 
00:55:15,600 --> 00:55:19,229 
എനിക്ക് ഒരാളുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 
ശ്രദ്ധേയനായ ഒരാളുമായി. 

402 
00:55:19,880 --> 00:55:21,836 
എന്താണ് നമ്മുടെ നിഗൂഢ അതിഥി? 

403 
00:55:23,960 --> 00:55:25,109 
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി. 

404 
00:55:44,760 --> 00:55:46,239 
ശരിയാണോ? 

405 
00:55:49,080 --> 00:55:51,036 
കേയെ.

406 
00:55:52,880 --> 00:55:55,314 
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം. 
അയാൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 

407 
00:55:55,600 --> 00:55:57,670 
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല 
ആരുമായും ബന്ധപ്പെടുക. 

408 
00:55:57,840 --> 00:56:00,274 
വൈസ്ലിയാക്ക ആയിരുന്നു 
അവസാന സ്ഫോടനം നശിച്ചു. 

409 
00:56:00,480 --> 00:56:02,869 
തോന്നുന്നു 
അതുമാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ. 

410 
00:56:03,240 --> 00:56:04,992 
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 

411 
00:56:05,120 --> 00:56:08,954 
അല്ലാത്തപക്ഷം ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ചവിട്ടുപടിയാണ് 
പ്രൈമ വോഡ്സാഡ് നേരെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലേക്ക്. 

412 
00:56:09,200 --> 00:56:11,873 
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എസ്എഎസ് ആണ് ... 

413 
00:56:23,680 --> 00:56:26,069 
- കെയ്! സാഹചര്യം? 
- ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്. 

414 
00:56:26,160 --> 00:56:29,630 
- ദൂരെ പോവുക. കിഴക്ക്. 
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം. - റോജർ. 

415 
00:56:32,640 --> 00:56:33,709 
വരൂ. 

416 
00:56:45,440 --> 00:56:48,079 
പോകൂ! നിർത്തരുത്! 

417 
00:56:57,240 --> 00:56:59,708 
- പോകൂ! 
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്!

418 
00:57:04,280 --> 00:57:05,872 
ടണലിലേക്ക് തിരികെ വരൂ. 

419 
00:57:05,960 --> 00:57:08,315 
ഇതാ വെട്ടി, 
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. 

420 
00:57:21,040 --> 00:57:24,715 
- സ്റ്റീവൻസൺ, ഇവിടെ! 
- നീങ്ങുക! നീക്കുക! 

421 
00:57:25,280 --> 00:57:27,111 
ബാഗ് എനിക്ക് എറിയൂ! 

422 
00:57:28,600 --> 00:57:30,636 
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? 
- അതെ. 

423 
00:57:31,360 --> 00:57:33,635 
ശരി. 

424 
00:57:34,120 --> 00:57:36,350 
ബോസ്, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 

425 
00:57:36,720 --> 00:57:38,756 
- എന്ത്? 
- പാർക്കർ ഛർദ്ദി. 

426 
00:57:39,120 --> 00:57:41,759 
- എനിക്ക് എയർവേകൾ വിശ്രമിക്കണം. 
- പിടിക്കൂ, കെയ്. 

427 
00:57:42,520 --> 00:57:44,875 
വരൂ, പാർക്കർ, ശ്വസിക്കുക. 

428 
00:57:45,760 --> 00:57:47,716 
മാഡം, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 

429 
00:57:47,840 --> 00:57:50,229 
- വരിക! 
- എനിക്കൊപ്പം വരിക. 

430 
00:57:55,760 --> 00:57:57,159 
സഹായം വേണോ? 

431 
00:58:07,880 --> 00:58:09,950 
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 

432 
00:58:12,080 --> 00:58:15,197 
- കെയ്! സാഹചര്യം? 
- ദൂരം 50 mA വേഗത്തിൽ അടുക്കുന്നു! 

433 
00:58:15,320 --> 00:58:19,029 
തിരികെ നോക്കൂ. 
സ്ഫോടനം ശ്രദ്ധിക്കുക! 

434 
00:58:20,800 --> 00:58:22,279 
വരിക.

435 
00:58:23,160 --> 00:58:25,196 
എല്ലാവരും തിരികെ! 

436 
00:58:32,000 --> 00:58:32,989 
ലാൻസ്! 

437 
00:58:36,600 --> 00:58:39,433 
ലാൻസ്, കാത്തിരിക്കൂ! 

438 
00:58:39,800 --> 00:58:41,472 
നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്. 

439 
00:58:43,600 --> 00:58:46,319 
ഒരു കാലത്ത് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു 
മറ്റാരും വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ. 

440 
00:58:49,920 --> 00:58:52,115 
ഇനി എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 

441 
00:58:52,200 --> 00:58:54,634 
കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, 
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ. 

442 
00:58:54,800 --> 00:58:57,997 
ലാൻസ്, തോക്ക് താഴെയിടൂ. 

443 
00:58:59,120 --> 00:59:00,917 
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 

444 
00:59:09,520 --> 00:59:12,956 
- വിവരങ്ങൾ. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത കണ്ണ് ലഭിക്കും. 
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 

445 
00:59:16,000 --> 00:59:17,353 
ഇത് എടുക്കൂ. 

446 
00:59:47,000 --> 00:59:49,594 
അവൻ മരിച്ചു, പുറകിൽ വെടിവച്ചു. 

447 
00:59:53,680 --> 00:59:55,511 
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! 

448 
00:59:59,880 --> 01:00:00,949 
അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! 

449 
01:00:01,040 --> 01:00:03,679 
- മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! 
- വരിക! 

450 
01:00:17,640 --> 01:00:19,949 
അവരെ ആക്രമിച്ചു. 
അവർ അവളുടെ അടുത്തെത്തിയോ? 

451 
01:00:20,040 --> 01:00:23,396 
ഞങ്ങൾ അടയാളം ശ്രദ്ധിച്ചു ഡോ
ജോൺസ്. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. 

452 
01:00:23,480 --> 01:00:26,950 
- റോജർ, സർ. - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി അറിയാം, മീറ്റിംഗുകൾ 
ജാമറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് വളരെ സെൻസിറ്റീവായ വിഷയമാണ്. 

453 
01:00:27,160 --> 01:00:28,878 
- അതെ, സർ. 
- നമ്മൾ വളരെ ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകണം. 

454 
01:00:28,960 --> 01:00:32,509 
ഉടനടി, ഞങ്ങൾ റൊമാനിയൻ സർക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു. 
രാഷ്ട്രപതി നിർദ്ദേശം നൽകിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നടപടി ആരംഭിക്കുക. 

455 
01:00:32,600 --> 01:00:37,833 
- പ്രസിഡൻ്റും ഞാനും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം. - അതെ, സർ. 

456 
01:00:38,760 --> 01:00:40,398 
അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 

457 
01:00:48,240 --> 01:00:50,356 
കാത്തിരിക്കണം. 

458 
01:00:56,400 --> 01:00:59,640 
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട് 
നരകം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

459 
01:00:59,640 --> 01:01:01,915 
താങ്കളുടെ അതേ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എനിക്കുമുണ്ട്. 

460 
01:01:02,360 --> 01:01:05,557 
ജാമർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 
കൂടാതെ ശ്രീമതി ജോൺസ് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടു. 

461 
01:01:05,760 --> 01:01:07,990 
മതി. 

462 
01:01:09,280 --> 01:01:11,191 
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 

463 
01:01:11,760 --> 01:01:13,830 
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 

464 
01:01:16,920 --> 01:01:20,117 
നിങ്ങൾ പ്രശംസനീയനായ മനുഷ്യൻ, 
മിസ്റ്റർ റോക്ക്ഫോർഡ്. 

465 
01:01:21,840 --> 01:01:24,115 
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും മറുവശത്താണെങ്കിലും, 

466 
01:01:24,200 --> 01:01:26,714 
ഞാനും എൻ്റെ ജനവും 

467 
01:01:27,400 --> 01:01:30,597 
നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും ആദരവോടെ പെരുമാറുക. 

468 
01:01:30,960 --> 01:01:32,757 
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, 

469 
01:01:32,840 --> 01:01:35,991 
എന്നാൽ ആരാണ് പ്രീസെക്‌നുൽ എന്ന് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
വയറുകളും പാർക്കറും കൊന്നു. 

470 
01:01:36,080 --> 01:01:38,389 
ലാൻസ്, കേൾക്കൂ! 

471 
01:01:39,600 --> 01:01:43,912 
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... പാർക്കർ 
മറ്റുള്ളവരും. ശരിക്കും. 

472 
01:01:46,320 --> 01:01:49,596 
ഞാൻ കോൺഫറൻസിൽ ബുക്കാറെസ്റ്റിലാണ്,
ഇവിടെ ഇല്ല. 

473 
01:01:50,360 --> 01:01:53,238 
എന്നാൽ ആരുടെയെങ്കിലും മേലാണെങ്കിൽ 
ആരെങ്കിലും ബോധവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 

474 
01:01:53,720 --> 01:01:56,553 
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ മുഴുവൻ വിശ്വാസ്യതയും 
ഇളകിപ്പോകും. 

475 
01:01:56,960 --> 01:01:59,633 
ഒപ്പം ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ സ്ഥിരതയും. 

476 
01:01:59,960 --> 01:02:03,794 
അതിശയോക്തി കലർന്നതായി തോന്നാം, 
എന്നാൽ അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 

477 
01:02:04,360 --> 01:02:06,078 
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 

478 
01:02:06,400 --> 01:02:11,838 
ജാമർ ഭരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു 
ഭീകരത, എന്താണ് ഈ ലോകം. 

479 
01:02:12,760 --> 01:02:16,196 
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം നിർത്തി എന്ന് മാത്രമല്ല, 

480 
01:02:16,680 --> 01:02:19,148 
ഞങ്ങൾ അത് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു 
അതിൻ്റെ നയത്തിൽ. 

481 
01:02:19,240 --> 01:02:23,199 
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ nepremohli. 
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 

482 
01:02:27,160 --> 01:02:30,630 
കാരണം, നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലും 

483 
01:02:30,720 --> 01:02:32,278 
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്യുക. 

484 
01:02:32,760 --> 01:02:37,515 
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യൂ ... അത് വളരെ ആയിരിക്കും 
അവൻ കാണാതാകുന്നതിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ്. 

485 
01:02:37,600 --> 01:02:39,955 
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 

486 
01:02:40,840 --> 01:02:44,435 
കാരണം ലീ, സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ 
പാർക്കറും ഞാനും കരുതുന്നു 

487 
01:02:44,520 --> 01:02:47,159 
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട് 
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 

488 
01:02:47,240 --> 01:02:50,073 
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 
എൻ്റെ അദൃശ്യത വാങ്ങാൻ. 

489 
01:02:52,960 --> 01:02:55,793 
അതിനാൽ ഒരു വിലയ്ക്ക് 
ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല. 

490 
01:02:56,440 --> 01:02:59,318 
അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തരുത്. 
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു. 

491 
01:03:10,960 --> 01:03:13,679 
ഗ്യാസ്! താഴെ നിൽക്കൂ. 

492 
01:03:32,280 --> 01:03:35,397 
- അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 
- റൊമാനിയയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക, സർ. 

493 
01:03:35,760 --> 01:03:37,876 
അതിനാൽ ടാസ്‌ക്കുകളുണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ലേ?

494 
01:03:38,200 --> 01:03:40,839 
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 
അവളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 

495 
01:03:40,920 --> 01:03:43,718 
- ഇപ്പോഴും സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു സർ. 
- ഇതിൽ നാം നിരാശപ്പെടേണ്ടതില്ല. 

496 
01:03:44,240 --> 01:03:46,800 
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക. 
- അതെ, സർ. 

497 
01:03:47,120 --> 01:03:48,394 
അതെ സർ. 

498 
01:04:07,760 --> 01:04:10,593 
ഇതാ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ്. 
കിഴക്ക് അടുത്തായിരിക്കണം. 

499 
01:04:11,640 --> 01:04:14,200 
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ, 
നിങ്ങൾ കിഴക്ക് കണ്ടെത്തുന്നു! 

500 
01:04:24,360 --> 01:04:26,078 
വേഗം! 

501 
01:04:31,480 --> 01:04:33,198 
ഗ്രനേഡ്! 

502 
01:04:37,680 --> 01:04:41,195 
വരൂ, കുഞ്ഞേ. പോകൂ! 

503 
01:05:37,800 --> 01:05:40,189 
റോക്ക്ഫോർഡ്! 

504 
01:05:40,920 --> 01:05:42,069 
അനുവദിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 

505 
01:05:42,800 --> 01:05:44,950 
വരൂ, ഉണരൂ! 

506 
01:05:48,480 --> 01:05:52,234 
കേയേ, എന്നോട് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക. 
നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം, വരൂ! 

507 
01:05:52,680 --> 01:05:54,910 
നമുക്കത് ചെയ്യാം, വരൂ! 

508 
01:05:57,400 --> 01:06:01,518 
ലാൻസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏജൻ്റിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ലണ്ടനിൽ ML5 ഗ്രാൻ്റ്. 

509 
01:06:02,840 --> 01:06:05,673 
ടെയ്‌ലർ സിഐഎയുടെ ഏജൻ്റാണ്. 

510 
01:06:06,360 --> 01:06:09,272 
അത് തികഞ്ഞതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, 
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 

511 
01:06:09,560 --> 01:06:11,949 
ഈ പ്രവർത്തനം വളരെ പ്രധാനമാണ്. 

512 
01:06:12,200 --> 01:06:16,398 
മുഹമ്മദ് ജമറിനെ മറക്കുക. 
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ നേതൃത്വം അപകടത്തിലാണ്. 

513 
01:06:17,840 --> 01:06:21,958 
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി CIA, ML5 എന്നിവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 
ഞങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 

514 
01:06:22,280 --> 01:06:23,554 
WHO? 

515 
01:06:23,640 --> 01:06:26,791 
വാഷിംഗ്ടണിൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുണ്ട് 
പ്രസിഡൻ്റിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. 

516 
01:06:27,120 --> 01:06:31,272 
അവർ സമാധാനശ്രമത്തിന് എതിരാണ്. 
നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർക്ക് സമാധാനം വേണം. 

517 
01:06:31,440 --> 01:06:34,432 
വികെ വലിയ ബിസിനസ്സാണ്, ലാൻസ്.
അതിനർത്ഥം ധാരാളം പണം എന്നാണ്. 

518 
01:06:36,680 --> 01:06:40,912 
- ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? - കൂലിപ്പടയാളികൾ, എന്ത് ചെയ്യും 
ഞങ്ങളെ കൊന്നതിന് പണം നൽകി. 

519 
01:06:41,080 --> 01:06:43,753 
സഹായിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 
എൻ്റെ ആളുകളെ കൊല്ലുക. 

520 
01:06:44,200 --> 01:06:47,715 
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക. 
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോ. ജോൺസ് ആണ്. 

521 
01:06:48,120 --> 01:06:49,519 
ഇത്... 

522 
01:06:50,280 --> 01:06:55,115 
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചാരക്കേസ് ഉണ്ട്, കുറഞ്ഞത് വരെ 
കൂലിപ്പടയാളികൾ അവരുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് മേധാവികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. 

523 
01:06:55,680 --> 01:06:57,352 
തുടർന്ന്, സഹകരിക്കാം. 

524 
01:06:59,040 --> 01:07:00,393 
നമ്മൾ എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തണം. 

525 
01:07:00,560 --> 01:07:03,393 
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 

526 
01:07:09,360 --> 01:07:10,713 
വരൂ, വരൂ. 

527 
01:07:18,760 --> 01:07:22,230 
ഒരുമിച്ച്. വരൂ. 

528 
01:07:29,160 --> 01:07:32,072 
വരൂ, കേയേ, പിടിക്കൂ. 

529 
01:07:34,120 --> 01:07:37,795 
ബോസ്, ഞാൻ പോകുന്നു. 
ഞങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 

530 
01:07:38,480 --> 01:07:40,118 
നല്ലത്. ഗുണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 

531 
01:07:40,280 --> 01:07:43,511 
ലാൻസ്, ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം 
സർക്കാരുമായി അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 

532 
01:07:44,080 --> 01:07:46,719 
എന്നാൽ അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കെണികൾ സ്ഥാപിച്ചു. 

533 
01:07:46,920 --> 01:07:49,593 
- ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഭോഗങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 
- തീർച്ചയായും അവൻ്റെ. 

534 
01:07:49,760 --> 01:07:51,990 
അതെ, അവനും ഞാനും. 

535 
01:07:52,160 --> 01:07:55,436 
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക തന്ത്രം 
അത് തീവ്രവാദികളുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല. 

536 
01:07:55,880 --> 01:07:58,394 
ഞാൻ ജാമറുമായി രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി, 
സമാധാനം ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 

537 
01:07:58,480 --> 01:08:01,995 
പൊതുജനങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന കണ്ടെത്തലുകൾ, 
പ്രസിഡൻ്റ് പതനം. 

538 
01:08:02,560 --> 01:08:05,279 
- ഇത് ഒരിക്കലും എതിർക്കാൻ പാടില്ല. 
- അവിശ്വസനീയം. 

539 
01:08:05,680 --> 01:08:09,593 
ഞാൻ നന്നായി നോക്കി.
ഉച്ചാരണമെങ്കിലും ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 

540 
01:08:09,680 --> 01:08:11,193 
മെലിന് ഓസ്കാർ കിട്ടണം. 

541 
01:08:13,760 --> 01:08:14,909 
വരിക. 

542 
01:08:23,000 --> 01:08:24,353 
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 

543 
01:08:24,560 --> 01:08:28,792 
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് ദോസി കൂടിക്കാഴ്ച 
ബെഥെസ്ഡയിലെ ഭൂഗർഭ ഗാരേജ്. 

544 
01:08:30,120 --> 01:08:33,032 
മൂന്ന് ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്. 

545 
01:08:33,160 --> 01:08:34,559 
ജെങ്കിൻസ്. 

546 
01:08:35,840 --> 01:08:39,230 
- മറ്റുള്ളവർ ആരാണ്? 
- ഞാൻ ഉടൻ അറിയും. സംസാരിക്കുക. 

547 
01:08:40,040 --> 01:08:42,793 
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 

548 
01:08:45,160 --> 01:08:48,596 
ഉപദേശം ശേഖരിക്കുക, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക 
റൊമാനിയയിലേക്കുള്ള കവചം. 

549 
01:08:50,120 --> 01:08:52,793 
- ഓ, റോബർട്ട്, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 
- അതെ, സർ. 

550 
01:08:53,280 --> 01:08:55,953 
- എനിക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത ലൈൻ തരൂ. 
- COMMS യൂറോപ്പ്. 

551 
01:08:57,160 --> 01:09:00,675 
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലാൻസ്, 
ഞങ്ങൾ അത് കർശനമായി പാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

552 
01:09:01,200 --> 01:09:03,589 
ആരെയും അറിയാൻ അനുവദിക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിയരുത്. 

553 
01:09:06,560 --> 01:09:08,710 
നമുക്ക് പുറത്ത് ടെമിയുമായി ഇടപെടണം. 

554 
01:09:08,800 --> 01:09:10,916 
നമ്മൾ പടിക്കെട്ടുകളെ മറികടക്കണം. 

555 
01:09:31,400 --> 01:09:35,029 
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എത്തി, നമുക്ക് പോകാം. 

556 
01:09:39,000 --> 01:09:41,468 
ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 

557 
01:10:12,800 --> 01:10:14,995 
വരൂ, വരൂ. 

558 
01:10:19,240 --> 01:10:21,595 
ബോസ്, ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. 

559 
01:10:22,200 --> 01:10:24,634 
ഏകദേശം 200 മീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ് 
പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന്. 

560 
01:10:24,720 --> 01:10:27,792 
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്. നോക്കുന്നു 
ദ്രുത വിന്യാസത്തിൻ്റെ റൊമാനിയൻ യൂണിറ്റ്. 

561 
01:10:29,160 --> 01:10:30,957 
- ഇപ്പോഴും ബന്ധമില്ല. 
- റോജർ. 

562 
01:10:31,040 --> 01:10:35,113 
- കെണി മുളച്ചതായി തോന്നുന്നു. 
- അതെ, ആരെങ്കിലും അടയാളം പിടിച്ചു. 

563 
01:10:35,480 --> 01:10:38,313 
- ജീവനോടെയിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു. 
- ശരിയാണ്.

564 
01:11:03,160 --> 01:11:06,835 
കേയേ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 300 മീ 
നിങ്ങളുടെ പടിഞ്ഞാറ്. 

565 
01:11:06,960 --> 01:11:09,599 
പഴയ വാട്ടർ ടവർ. 
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 

566 
01:11:11,600 --> 01:11:12,749 
നമുക്കത് ചെയ്യാം. 

567 
01:11:40,760 --> 01:11:42,193 
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക. 

568 
01:11:44,120 --> 01:11:49,240 
എൻ്റെ ചിഹ്നത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. 
നെസ്‌ട്രലിയറ്റ്... 

569 
01:11:50,480 --> 01:11:51,993 
നെസ്ത്രലിഎത്. 

570 
01:11:53,360 --> 01:11:54,634 
നെസ്ത്രലിഎത്. 

571 
01:11:55,960 --> 01:11:57,234 
തീ! 

572 
01:12:25,440 --> 01:12:29,319 
കേയേ, ഹോട്ടലിലേക്ക് മാറൂ. 
ഒളിവിൽ. 

573 
01:12:33,160 --> 01:12:34,639 
വരൂ, വരൂ! 

574 
01:12:57,720 --> 01:12:59,119 
വേഗം! 

575 
01:13:55,160 --> 01:13:56,878 
ടെയ്‌ലർ മരിച്ചു! 

576 
01:14:01,040 --> 01:14:02,519 
- ഗ്രാൻ്റ്! 
- അതെ. 

577 
01:14:03,280 --> 01:14:05,840 
എൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ... വൃക്ഷത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക. 

578 
01:14:07,320 --> 01:14:09,151 
ടെഡ്! 

579 
01:14:21,000 --> 01:14:22,228 
വരിക. 

580 
01:14:35,960 --> 01:14:41,080 
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക! 
ഫ്രീസ്! നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്! 

581 
01:14:41,200 --> 01:14:44,510 
നിങ്ങൾ, സർ, താഴെയാണ്! 
എഴുന്നേൽക്കുക 

582 
01:14:44,720 --> 01:14:48,872 
സർ, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 
മതിൽ!

583 
01:14:49,400 --> 01:14:52,676 
കൃത്യമായി, നിങ്ങളും! 
വേഗം! 

584 
01:14:53,520 --> 01:14:55,954 
എനിക്കായി, വരൂ! 

585 
01:14:58,840 --> 01:15:00,512 
മറയ്ക്കുക. 

586 
01:15:07,440 --> 01:15:09,271 
ഇതെല്ലാം പൂർണ്ണമായും ഒന്നുമല്ല. 

587 
01:15:14,560 --> 01:15:16,755 
ടോട്ടീൻ ഷിട്ടി. 

588 
01:15:19,120 --> 01:15:20,599 
എന്ത്? 

589 
01:15:21,240 --> 01:15:24,789 
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ടോട്ടീൻ. 

590 
01:15:29,080 --> 01:15:30,433 
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. 

591 
01:15:30,760 --> 01:15:34,196 
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കണം 
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. 

592 
01:15:34,440 --> 01:15:36,351 
chvlii എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ വേണ്ടി. 

593 
01:15:36,720 --> 01:15:40,474 
അതിനിടയിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി, 
ഇവിടെ നമ്മൾ രാജ്യദ്രോഹികളോടാണ് ഇടപെടുന്നത്. 

594 
01:15:41,320 --> 01:15:43,754 
പിന്നിൽ നാല് പേരാണെങ്കിൽ ... നിങ്ങൾ 

595 
01:15:44,160 --> 01:15:46,958 
നിങ്ങൾ ഒരു ദരിദ്രരാജ്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നു 

596 
01:15:47,320 --> 01:15:50,232 
ഒപ്പം ഒജെബാവലി നിനക്ക് 
നെസ്പ്രവ്നോഹോ പ്രസിഡൻ്റ്! 

597 
01:15:59,480 --> 01:16:02,074 
രാജ്യസ്നേഹി, ഈ ബോംബ്, വരൂ.

598 
01:16:03,760 --> 01:16:06,399 
ദേശസ്നേഹി, ഇതാ പ്യൂമ, വരൂ! 

599 
01:16:07,280 --> 01:16:08,395 
വരൂ, നാശം! 

600 
01:16:08,800 --> 01:16:11,473 
രാജ്യസ്നേഹി, ഈ ബോംബ്, വരൂ. 

601 
01:16:16,520 --> 01:16:19,398 
രാജ്യസ്നേഹി, ഈ ബോംബ്, വരൂ. 

602 
01:16:20,520 --> 01:16:24,433 
ദേശാഭിമാനി, പറയുന്നത് കേട്ടാൽ 
ക്രൈക്കോ നോർ ആണ്. 

603 
01:16:25,040 --> 01:16:27,508 
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ക്രൈക്കോ നോർ. 

604 
01:16:38,320 --> 01:16:41,312 
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം. 

605 
01:16:41,480 --> 01:16:43,550 
ഗൃഹപ്രവേശം രസകരമാണ്. 

606 
01:16:44,000 --> 01:16:46,150 
അയാൾക്ക് വേറെ കുറെ പേരെ അറിയാമോ. 

607 
01:16:46,840 --> 01:16:48,796 
കെയ്, സ്റ്റീവൻസൺ എവിടെ? 

608 
01:16:50,560 --> 01:16:52,357 
സ്റ്റീവൻസനെ കുറിച്ച് മറക്കുക. 

609 
01:16:52,680 --> 01:16:55,752 
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ അമേരിക്കക്കാർ ഉണ്ടോ, 

610 
01:16:56,000 --> 01:16:58,070 
നുണകളാൽ രോഗിയായവർ 

611 
01:16:58,280 --> 01:17:00,350 
നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ അസുഖം, 

612 
01:17:00,720 --> 01:17:04,315 
അഴിമതിയിൽ മടുത്തു, പ്രധാനമായും ഭക്ഷണം 
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.

613 
01:17:04,520 --> 01:17:06,272 
നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ അല്ല... 

614 
01:17:09,440 --> 01:17:13,718 
- കേയ്, എനിക്കറിയാം എത്ര ... 
- നിനക്കറിയാമല്ലോ... 

615 
01:17:26,520 --> 01:17:29,876 
അനങ്ങരുത്. 

616 
01:17:39,880 --> 01:17:41,916 
ഞങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 

617 
01:17:56,480 --> 01:17:59,870 
വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 

618 
01:18:04,520 --> 01:18:06,795 
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 
- അതെ. 

619 
01:18:22,800 --> 01:18:24,518 
വരൂ. 

620 
01:18:39,840 --> 01:18:41,398 
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 

621 
01:18:45,680 --> 01:18:49,878 
ശരിയാണോ? 
ഞാൻ ഒരു ബാൻഡേജ് എടുക്കും, അല്ലേ? 

622 
01:18:49,960 --> 01:18:51,916 
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 

623 
01:20:49,400 --> 01:20:53,279 
കൂട്ടായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ രാഷ്ട്രപതി അഭിനന്ദിച്ചു 
ഒരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് സിഐഎയും എഫ്ബിഐയും 

624 
01:20:53,360 --> 01:20:54,759 
നിരവധി പേരുടെ അറസ്റ്റിൽ... 

625 
01:20:54,840 --> 01:20:58,594 
ഓഫീസ് zvlótnhio അപേക്ഷകൻ തുടരും 
"ദേശസ്നേഹ ഗ്രൂപ്പുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ അന്വേഷണം.

626 
01:20:58,680 --> 01:21:01,274 
കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് എഫ്ബിഐ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് 
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ.. 

627 
01:21:01,360 --> 01:21:04,591 
ഇന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ ഞെട്ടിപ്പോയി 
ബോസ്റ്റണിലെ അറസ്റ്റിന് ശേഷം ദോസി കൂടുതൽ. 

628 
01:21:04,680 --> 01:21:08,036 
സെനറ്റർ ട്രാവിസ്, പ്രധാന പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് 
സമാധാന ശ്രമത്തിനെതിരെയുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾ, 

629 
01:21:08,120 --> 01:21:10,714 
സഹകരിച്ചതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു 
"ദേശാഭിമാനി ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം. 

630 
01:21:11,120 --> 01:21:12,473 
എഫ്ബിഐ വൃത്തങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 

631 
01:21:12,560 --> 01:21:16,394 
ഏകാഗ്രതയുടെ നിർണായകമായ തെളിവുണ്ട് 
"ദേശാഭിമാനി ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം സെനറ്റർ. 

632 
01:21:16,840 --> 01:21:22,790 
സിഐഎയുടെ ഡയറക്ടർ പറയുന്നതനുസരിച്ച് അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ് 
പ്രോബി, കൂടുതൽ അറസ്റ്റുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

633 
01:21:22,960 --> 01:21:25,872 
ഇന്ന് രാഷ്ട്രപതിയെ അഭിനന്ദിച്ചു 
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി, 

634 
01:21:25,960 --> 01:21:27,552 
ശേഷം 
സമാധാന സംരംഭം കൈമാറി ... 

635 
01:21:27,640 --> 01:21:30,473 
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ലാൻസ് റോക്ക്ഫോർഡ് ആണ് 
ഇന്ന് മെഡൽ ഓഫ് ഫ്രീഡം സമ്മാനിച്ചു, 

636 
01:21:30,560 --> 01:21:32,551 
സ്വകാര്യ സമയത്തും 
ബ്ലീം ഡോമിലെ ആഘോഷങ്ങൾ. 

637 
01:21:32,640 --> 01:21:37,270 
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം 
ഞങ്ങളെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നവരുടെ അഭിനന്ദനം. 

638 
01:21:37,800 --> 01:21:42,794 
ശരിയാണ് അമേരിക്ക അല്ല 
നമ്മുടെ സമ്പത്തിലോ സൈനിക ശക്തിയിലോ. 

639 
01:21:43,480 --> 01:21:47,996 
ഇത് ലളിതമായും പ്രധാനമായും വസ്തുതയിലാണ് 

640 
01:21:48,840 --> 01:21:50,717 
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 

641 
01:21:50,800 --> 01:21:54,588 
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യുമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ, 
അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രമല്ല. 

642 
01:21:55,600 --> 01:21:58,433 
ശുഭ രാത്രി
ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 

643 
01:21:59,320 --> 01:22:02,153 
രാഷ്ട്രപതിയുടെ പ്രസംഗമായിരുന്നു അത് 
രാവിലെ ബ്ലിഹോ വീട്ടിൽ നിന്ന്... 

644 
01:22:18,240 --> 01:22:19,559 
സർ. 

645 
01:22:24,320 --> 01:22:27,153 
ഞാൻ ആശിച്ചു 
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ വേണ്ടി. 

646 
01:22:32,720 --> 01:22:34,438 
ഭാഗ്യം, ലാൻസ്. 

647 
01:22:38,800 --> 01:22:41,439 
- എനിക്ക് നഷ്ടമാകും. 
- എനിക്കറിയാം.